‪兄弟が短い再会を果たし
‪娘は旅を始める
‪青年は若き死に‪―
‪意味と自分の責任を ‪探し求める
‪過去の脅威が再び現れ
‪怨恨(えんこん)‪を晴らすべき時が近づく
‪失われた愛を弔う酒宴が ‪開かれ‪―
‪許しと報復が ‪同等に求められる
‪混沌(こんとん)‪が訪れようとしている
‪流血の気配が強く漂っていた
‪裏から来てる
‪正面も来てる
‪時間を稼げ だが死ぬなよ
‪あとで祝杯を挙げよう
‪無視だ
‪戦わず逃げろ
‪タイラー 来い！
‪逃げろ
‪当てろ！
‪下がれ
‪外に出ろ！
‪走れ！
‪“永遠のものはない”
‪さっさと退散だ
〝日本中央郵便〞
‪麻薬だけでなく ‪恐らく銃も流通させてる
‪証拠がないでしょ
‪証拠がなくても事実だ
‪警官が言うなら‪安心‪ね
‪食べる？
‪いや
‪もらうか
‪昨夜 スラウでトラックが ‪故障し立ち往生した
‪警官が近づくと ‪運転手は愚かにも発砲した
‪50キロの麻薬を積んでた
‪捜査中の組織と関連が？
‪レンジャニの関係者かもな
‪ジョイスに頼んで調べてこい
‪誰だ？
‪最近 異動してきた
‪了解
‪中華でいい？
‪ヘイ 相棒
‪何してるの？
‪ヘイ 子猫ちゃん
‪何を…
‪黙ってくれ
‪陳述書を読んでる
‪エビせんべいをくれ
‪作り方を知ってる？
‪エビをすり潰して ‪ペーストにするの
‪気持ち悪い
‪明日にしたら？
‪犯罪者は待ってくれない
‪マジで言ってる？
‪まさか
‪ジョークだ
‪サウナみたいに蒸し暑くて ‪パパは…
‪サプライズ！
‪誕生会だ！
‪ビックリした
‪襲撃かと思った
‪飲んでよ
‪今日は控えとく
‪ウソね
‪今日で何歳になった？
‪うるさい
‪イアンが予約した
‪前にデートで来た店ね
‪彼はいいヤツだよな
‪本当にね
‪まっすぐで熱い男だ
‪これ お代わり
‪何？
‪君らしいと思って
‪どういう意味？
‪最高の仲間と食事と ‪ワインと笑い
‪だから？
‪これこそが幸せだ
‪人生の目的だよ
‪いいパーティーね
‪おめでとう
‪スティーブと ‪何を話してたの？
‪別に何も
‪真面目な話？
‪俺は真面目だから
‪真面目な‪―
‪おバカさん
‪毒舌に磨きがかかってるな
‪ワインと…
‪いいワイン
‪最高のワインと食事と笑い
‪何だって？
‪何でも
‪そうか
‪おめでとう
‪うん
‪どこに行くの？
‪寝室へ
‪ダメ
‪ここで
‪寝室で いいだろ
‪退屈よ
‪“退屈”か
‪そうじゃない
‪何なの？
‪変だよ
‪そっちこそ
‪どこが？
‪たまには台所でしても ‪いいと思っただけ
‪大したことじゃない
‪どこ行くの？
‪疲れた
‪もう 何なの？
‪ロイ 調子は？
‪良くない
‪犬が重病でね
‪ショックだ
‪ジョイスってどう？
‪別に普通だ
‪ブライトン出身よね
‪だから？
‪別に
‪でもブライトンって ‪変な人が多いから
‪まあな
‪俺もよく知らない
‪“Ａから着信”
‪Ａって？
‪情報提供者だ
‪個人番号を教えたの？
‪信頼できる相手だから
‪遅かったね
‪飲んでた
‪連絡しなくて ごめん ‪厄介(やっかい)‪な事件でさ
‪禁煙は？
‪１本だけ
‪不健康だ
‪箱にはそんなこと ‪書いてない
‪事件は？
‪進展なし
‪“エビせん グロい！”
‪人間の行動って ‪全部 何かの反響だって思う
‪過去に取った行動は ‪いつか反響として繰り返す
‪これからの行動も ‪過去の反響でしかない
‪私たちは‪―
‪電子のように ‪お互いの周りを回ってる
‪何をするにも大勢の人に ‪影響を与えてしまう
‪どんなに‪―
‪軽い気持ちで下した ‪小さな決断でも‪―
‪甚大な影響を ‪及ぼす可能性がある
‪周囲の人 全員にね
‪何が起きるかは‪―
‪起こる前から ‪既に計画されてる
‪私たちは誰かに動かされる ‪チェスの駒
‪何度も同じ所を ‪行ったり来たりさせられる
‪逆らえない
‪ただマシな所に置かれるのを ‪祈るしかない
‪酔ってるわね
‪イアンは？
‪そっけない
‪まるで誰かに動かされる ‪チェスの駒のように？
‪違う
‪まるで恋人に隠し事をする ‪クソ男のよう
〝ジョイス あとでイクよ〞
〝他のことが 考えられない〞
〝昨夜を思い出してる 木曜まで待てない〞
‪イアン
‪元気？
‪お代わり？
‪もう足りてる
‪“明日 ここへ行け Ａより”
‪行ってくる
‪うん
‪容疑者に動きあり ‪ストーカー通りへ増援 求む
‪ワイツマン ‪彼氏がお手柄だぞ
‪相談したいことがあります
‪自分で行く
‪平気だ
‪何事？
‪あなたを殴らないよう ‪必死で我慢してる
‪次に私に話しかけたら ‪容赦しない
‪ワイツマン刑事
‪コメントを下さい
‪2018年１月14日の朝に ‪見た光景を説明してください
‪被告が30代の白人男性に ‪何かを渡していました
‪渡した相手は？
‪警察の捜査対象だった ‪アイヴァン･レンジャニです
‪麻薬と銃の取引の容疑でした
‪起立
‪評決に達しましたか？
‪はい
‪では お聞かせください
‪有罪です
‪イアン刑事は証拠‪捏造(ねつぞう)‪で ‪有罪です
‪それによりアルバニア国籍 ‪レンジャニ氏は‪―
‪釈放となりました
‪セーラ
‪俺を見ろ
‪見ろよ！
‪後悔するぞ
‪覚えとけよ
‪イアン刑事は偽証で ‪禁錮６年の判決が下りました
‪“裏切り者”
‪死ね！
‪出るぞ
‪下がれ
‪撤退するぞ
‪行くぞ 走れ
‪突入だ！
‪続け！
‪止まるな
‪行け！
‪警察だ 武器を捨てろ
‪武器を…
‪どけ！
‪人間の行動って ‪全部 何かの反響だって思う
‪過去に取った行動は ‪いつか‪―
‪反響として繰り返す
‪これからの行動も ‪過去の反響でしかない
‪他の無数の行動により ‪私の行動は決められ‪―
‪私の行動が ‪他の無数の行動を決める
‪軽い気持ちで下した ‪小さな決断でも‪―
‪想像もしない影響を‪―
‪及ぼす可能性がある
‪“ティフ”
‪何が起きるかは‪―
‪起こる前から ‪既に計画されてる
‪私たちは誰かに動かされる ‪チェスの駒
‪行くぞ！
‪何度も同じ所を ‪行ったり来たりさせられる
‪逆らえない
‪ただマシな所に置かれるのを ‪祈るしかない